-
1 первый парень на селе
• ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ < НА СЕЛЕ> coll, iron or humor[NP; sing only; subj-compl with быть, nom or instrum (subj: human) or obj-compl with считать кого etc (obj: human)]=====⇒ a man who stands out among a small group (often a group of which the speaker has a low opinion; often used in refer, to a man's popularity among a group of women):- [in limited contexts] a big fish (frog) in a little (small) pond.♦ Им [офицерским жёнам] тоже скучно в тесном офицерском посёлке, расположенном обычно рядом с лагерем, вдали от больших населённых пунктов. Развлечений никаких, даже кино нет... Одна надежда - завести роман в лагере, с зэком помоложе. Разумеется, изораннику завидует весь лагерь, и он ходит гоголем - первый парень на деревне (Буковский 1). They [the officers' wives] too found life boring, for in the cramped officers' quarters, which were unusually situated next to the camp and far away from any population centers, there were no amusements, not even a movie....Their only distraction was to start a romance with one of the young cons in the camp. Of course, the entire camp would be green with envy at the lucky fellow, and he would strut like a bantam - the cock of the village (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первый парень на селе
-
2 первый парень на деревне
• ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ < НА СЕЛЕ> coll, iron or humor[NP; sing only; subj-compl with быть, nom or instrum (subj: human) or obj-compl with считать кого etc (obj: human)]=====⇒ a man who stands out among a small group (often a group of which the speaker has a low opinion; often used in refer, to a man's popularity among a group of women):- [in limited contexts] a big fish (frog) in a little (small) pond.♦ Им [офицерским жёнам] тоже скучно в тесном офицерском посёлке, расположенном обычно рядом с лагерем, вдали от больших населённых пунктов. Развлечений никаких, даже кино нет... Одна надежда - завести роман в лагере, с зэком помоложе. Разумеется, изораннику завидует весь лагерь, и он ходит гоголем - первый парень на деревне (Буковский 1). They [the officers' wives] too found life boring, for in the cramped officers' quarters, which were unusually situated next to the camp and far away from any population centers, there were no amusements, not even a movie....Their only distraction was to start a romance with one of the young cons in the camp. Of course, the entire camp would be green with envy at the lucky fellow, and he would strut like a bantam - the cock of the village (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первый парень на деревне
-
3 СЕЛЕ
-
4 ПАРЕНЬ
-
5 ПЕРВЫЙ
-
6 П-62
ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ (НА СЕЛЕ) coll, iron or humor NP sing only subj-compl with бытье, nom or instrum (subj: human or obj-compl with считать кого etc obj: human)) a man who stands out among a small group (often a group of which the speaker has a low opinion often used in refer, to a man's popularity among a group of women)cock of the walk (the village)king of the hill (in limited contexts) a big fish (frog) in a little (small) pond.Им (офицерским жёнам) тоже скучно в тесном офицерском посёлке, расположенном обычно рядом с лагерем, вдали от больших населённых пунктов. Развлечений никаких, даже кино нет... Одна надежда - завести роман в лагере, с зэком помоложе. Разумеется, избраннику завидует весь лагерь, и он ходит гоголем - первый парень на деревне (Буковский 1). They (the officers' wives) too found life boring, for in the cramped officers' quarters, which were unusually situated next to the camp and far away from any population centers, there were no amusements, not even a movie....Their only distraction was to start a romance with one of the young cons in the camp. Of course, the entire camp would be green with envy at the lucky fellow, and he would strut like a bantam -the cock of the village (1a).
См. также в других словарях:
кок дю вилаж — * coque du village деревенский петух. перен. Первый парень на селе. Барышень же было довольно много, и он между ими изображал le coq du village. В. Желиховская Болезнь времени. // РВ 1886 8 768. Танеев, который противен мне своей самодовольной,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фартусов, Фёдор Алексеевич — Фартусов Фёдор Алексеевич Дата рождения: 28 января 1926(1926 01 28) Место рождения: Москва, СССР Дата смерти … Википедия
ФАРТУСОВ Фёдор Алексеевич — (р. 28.1.1926), советский режиссёр, оператор. Народный артист РСФСР (1981). Член КПСС с 1973. В кино с 1950. С 1956 оператор, режиссёр Дальневосточной студии кинохроники. Среди фильмов: «Острова Командора» (1958), «Дальневосточные рассказы» и… … Кино: Энциклопедический словарь
Папины дочки — Папины дочки … Википедия
Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
Рязанова, Раиса Ивановна — Раиса Рязанова Имя при рождении: Раиса Ивановна Рязанова Дата рождения: 31 октября 1944(1944 10 31) (68 лет) Место рождения: Петропавловск (Казахская ССР) … Википедия
Кашпур, Владимир Терентьевич — Владимир Кашпур Кадр из кинофильма «Холодное лето пятьдесят третьего...» Имя при рождении: Владимир Терентьеви … Википедия
Кашпур — Кашпур, Владимир Терентьевич Владимир Кашпур Кадр из кинофильма «Холодное лето пятьдесят третьего...» Имя при рождении: Владимир Терентьевич Кашпур … Википедия
Шукшин, Василий Макарович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шукшин (фамилия). Василий Шукшин … Википедия
Шукшин — Шукшин, Василий Макарович Василий Шукшин Василий Шукшин на съёмках фильма Печки лавочки Дата рождения … Википедия
Василий Макарович Шукшин — Василий Шукшин Василий Макарович Шукшин Василий Макарович Шукшин Дата рождения: 25 июля 1929 … Википедия
